Amo-te pela alegria que me devolveste sem saber
amo-te pela inocência dos teus atos a me conquistar
amo-te pela discrição que usas quando queres me dizer
das coisas que não tens coragem de abertamente falar
Amo-te por permitir-me sonhar com o teu amor e paixão
Quando me atiças com palavras coincidentemente fatais
que me chegam ao peito como uma verdadeira confissão
que me leva aos céus e a querer-te muito e ainda mais
amo-te como quem ama uma sombra, uma miragem
E para amar-te meu coração fez grande e longa viagem
agora perdido e tão distante sei que não mais me retornará
Amo-te porque um dia o destino conduziu-me ao inesperado
e para que eu pudesse encontrar-te deu-me um coração alado
que em busca de tua alma nunca mais parou de voar… voar…
Te amo
Vera Cabalini
Te amo por la alegría que me devolviste sin saber
te amo por la inocencia de tus actos al conquistarme
te amo por la discreción que usas cuando quieres hablarme
de las cosas que no tienes coraje de hablar abiertamente
Te amo por permitirme soñar con tu amor y pasión
Cuando me provocas con palabras coincidentemente fatales
que me llegan al pecho como una verdadera confesión
que me lleva hasta el cielo y a quererte mucho y aún más
te amo como quién ama una sombra, un miraje
Y para amarte mi corazón hizo un largo viaje
ahora perdido y tan lejano que se que ya no volverá
Te amo porque un día el destino me condujo a lo inesperado
y para que pudiera encontrarte me dió un corazón alado
que en busca de tu alma nunca más paró de volar… volar…
©Traducción al español por Meg*