Te doy una Canción
Data Postagem 26/09/2009, Autoria: AjAraujo - poeta humanistaCómo gasto papeles recordándote
Como gasto papéis recordando-te
Cómo me haces hablar en el silencio,
Como me fazes falar no silêncio,
Cómo no te me quitas de las ganas
Como não me afastas dos desejos
Aunque nadie me ve nunca contigo,
Ainda que ninguém nunca me veja contigo,
Y como pasa el tiempo que, de pronto son años
E como passa o tempo e quando vemos são anos
Sin pasar tú por mí, detenida.
Sem que tu passes por mim, indecisa.
Te doy una canción si abro una puerta
Te dou uma canção se abro uma porta
Y de las sombras sales tú.
E das sombras brotas tu.
Te doy una canción de madrugada,
Te dou uma canção de madrugada,
Cuando más quiero tu luz.
Quando mais quero tua luz.
Te doy una canción cuando apareces
Te dou uma canção quando apareces
El misterio del amor,
E o mistério do amor,
Y si no lo apareces, no me importa:
E se não lhe aparece, não me importa:
Yo te doy una canción.
Eu te dou uma canção.
Si miro un poco afuera, me detengo:
Se olho um pouco afora, me detenho:
La ciudad se derrumba y yo cantando.
A cidade se desmorona e eu cantando.
La gente que me odia y que me quiere
A gente que me odeia e a que me quer
No me va a perdonar que me distraiga.
Não me vão a perdoar que me distraia.
Creen que lo digo todo, que me juego la vida,
Crêem que lhe digo tudo, que brinco com a vida,
Porque no te conocen ni te sienten.
Porque não te conhecem nem te sentem.
Te doy una canción y hago un discurso
Te dou uma canção e faço um discurso
Sobre mi derecho a hablar.
Sobre meu direito a falar.
Te doy una canción con mis dos manos,
Te dou uma canção com minhas duas mãos,
Con las mismas de matar.
Com as mesmas de matar.
Te doy una canción y digo Patria,
Te dou uma canção e digo Pátria,
Y sigo hablando para ti.
E sigo falando para ti.
Te doy una canción como un disparo,
Te dou uma canção como um disparo,
Como un libro, una palabra, una guerrilla:
Como um livro, uma palavra, uma guerrilha:
Como doy el amor.
Como dou o amor.
Silvio Rodríguez, compositor e músico cubano, CD "Mujeres".
Comentários para “Te doy una Canción”